Los estudiantes que quieran cursar el doctorado tras el máster tendrán que cursar obligatoriamente un TFM de investigación.
Líneas |
Profesorado |
| Accesibilidad en traducción | Clara Inés López, Juan José Martínez, Silvia Martínez, Ana Rodríguez, María Isabel Tercedor |
| Aspectos psicológicos del traductor/a | Mercedes García, María del Mar Haro |
| Audiodescripción | Juan José Martínez, Ana Rodríguez |
| Calidad de la traducción | Elvira Cámara Aguilera, Silvia Parra |
| Deontología de la profesión | Ana Gregorio |
| Derecho comparado aplicado a la traducción jurídica | Guadalupe Soriano |
| Didáctica de la traducción | María del Carmen Acuyo, Ana Gregorio, Juncal Gutiérrez, María del Mar Haro, Rafael Ortega, Guadalupe Soriano, Inmaculada Soriano |
| Direccionalidad en la traducción | Ana Gregorio, María del Mar Haro, Marie-Évelyne Le Poder |
| Extracción y representación del conocimiento especializado | Pilar León, Arianne Reimerink |
| Gestión de conocimiento experto | Pilar León, Silvia Montero |
| Historia de la Traducción | Nicolás Roser |
| Interculturalidad | Ana Gregorio, Guadalupe Soriano |
| Lectura fácil | Silvia Martínez, María Isabel Tercedor |
| Lexicología y lexicografía especializadas | Miriam Buendía, Gustavo Filsinger, Pilar León, Nicolás Roser, María Isabel Tercedor |
| Lingüística de corpus | María del Carmen Acuyo, Miriam Buendía, Gustavo Filsinger, Silvia Montero, Marie-Évelyne Le Poder, Pilar León, Clara Inés López, Arianne Reimerink, Nicolás Roser, Beatriz Sánchez |
| Localización | Juncal Gutiérrez, Clara Inés López |
| Metodología de la investigación | Miriam Buendía, Ana Gregorio, María del Mar Haro, Juan José Martínez |
| Revisión de traducciones | Marie-Évelyne Le Poder, Silvia Parra |
| Sociología aplicada a la traducción | Marie-Évelyne Le Poder, Nicolás Roser |
| Subtitulación | Gustavo Filsinger, Clara Inés López, Juan José Martínez, Silvia Martínez, Ana Rodríguez, Nicolás Roser, María Isabel Tercedor |
| Subtitulación para sordos | Silvia Martínez, María Isabel Tercedor |
| Terminología | Miriam Buendía, Gustavo Filsinger, Mercedes García, Pilar León, Silvia Montero, Beatriz Sánchez, Arianne Reimerink, María Isabel Tercedor |
| Terminología y fraseología especializada | María del Carmen Acuyo, Miriam Buendía, Gustavo Filsinger, Marie-Évelyne Le Poder, Pilar León, Silvia Montero, Beatriz Sánchez, Arianne Reimerink, Nicolás Roser |
| Terminología y lexicografía | Miriam Buendía, Gustavo Filsinger, Mercedes García, Pilar León, Clara Inés López, Silvia Montero, Rafael Ortega, Arianne Reimerink, Beatriz Sánchez, María Isabel Tercedor |
| Traducción alemán-español | Gustavo Filsinger |
| Traducción audiovisual | Gustavo Filsinger, Juncal Gutiérrez, Juan José Martínez, Clara Inés López, Silvia Martínez, Nicolás Roser, |
| Traducción científica y técnica | Miriam Buendía, Gustavo Filsinger, Juncal Gutiérrez, Arianne Reimerink, Beatriz Sánchez, María Isabel Tercedor |
| Traducción comunitaria | Ana Gregorio |
| Traducción de literatura infantil y juvenil | Elvira Cámara |
| Traducción del humor | Juan José Martínez |
| Traducción económica | María del Carmen Acuyo, Abdellatif Aguessim, Guadalupe Soriano, Nicolás Roser |
| Traducción especializada | María del Carmen Acuyo, Miriam Buendía, Gustavo Filsinger, Juncal Gutiérrez, María del Mar Haro, Clara Inés López, Eva Muñoz, Nicolás Roser, Beatriz Sánchez |
| Traducción italiano-español | Eva Muñoz |
| Traducción jurada | María del Carmen Acuyo, Abdellatif Aguessim |
| Traducción jurídica | María del Carmen Acuyo, Abdellatif Aguessim, Ana Gregorio, Silvia Martínez, Rafael Ortega, Silvia Parra, Arianne Reimerink, Nicolás Roser, Guadalupe Soriano |
| Traducción literaria | Elvira Cámara, Marie-Évelyne Le Poder, Eva Muñoz, Inmaculada Soriano |
| Traducción médica | Gustavo Filsinger, Ana Gregorio, Clara Inés López, Nicolás Roser, Beatriz Sánchez |
| Traducción multimedia | Clara Inés López, Silvia Martínez |
| Traducción multimodal |
Clara Inés López, María Isabel Tercedor |
| Traducción publicitaria | Inmaculada Soriano |
| Traducción y censura | Elvira Cámara |
| Traducción y género | María del Carmen Acuyo, Elvira Cámara |
| Traductología | Juan José Martínez |
| Variación diastrática | Clara Inés López, Arianne Reimerink, María Isabel Tercedor |
| Variación terminológica | Gustavo Filsinger, Pilar León, Clara Inés López, Arianne Reimerink, María Isabel Tercedor |
| Traducción periodística | Abdellatif Aguessim |
| Traducción de proverbios, dichos y refranes (árabe) | Abdellatif Aguessim |
| Traducción judicial | Abdellatif Aguessim |
| Traducción social e inmigración | Abdellatif Aguessim |
| Traducción de árabe-español-árabe | Abdellatif Aguessim |