Los estudiantes realizarán prácticas de interpretación externas, que se evaluarán de forma continua y final. El máster contará con uno o varios tutores de prácticas (de forma representativa del número de estudiantes por combinación lingüística), que se mantendrán en contacto periódico con el coordinador/tutor de prácticas designado por el centro colaborador, y supervisarán la asistencia, participación y actitud de los estudiantes. En las últimas semanas del curso, cada estudiante entregará una memoria en la que demostrará su aprovechamiento de la experiencia de prácticas externas.
A efectos de la realización de las prácticas externas, el Máster de Traducción e Interpretación de la UGR tiene firmados convenios, entre otras instituciones, con la Fundación Euroárabe de Altos Estudios.