Descripción detallada del PLAN DE ESTUDIOS
Las Guías Docentes del curso 2023-24 están accesibles en el siguiente enlace:
https://masteres.ugr.es/informacion/titulaciones/master-universitario-interpretacion-conferencias
El Trabajo Fin de Máster servirá para valorar la capacidad del estudiante para aplicar en un entorno real las competencias y conocimientos adquiridos en el laboratorio/aula. El estudiante preparará un encargo de interpretación real completo, desde el análisis del encargo hasta la interpretación de ponencias, conferencias o comunicaciones del mismo, pasando por la preparación conceptual y terminológica del tema objeto del encargo. Cada estudiante contará con un tutor asignado para el Trabajo Fin de Máster. Asimismo, se designará una Comisión Evaluadora representativa de la combinación lingüística del estudiante para la evaluación del Trabajo.
Directrices para la realización del TFM
Plantilla de evaluación del TFM
Los estudiantes realizarán prácticas de interpretación externas, que se evaluarán de forma continua y final. El máster contará con uno o varios tutores de prácticas (de forma representativa del número de estudiantes por combinación lingüística), que se mantendrán en contacto periódico con el coordinador/tutor de prácticas designado por el centro colaborador, y supervisarán la asistencia, participación y actitud de los estudiantes. En las últimas semanas del curso, cada estudiante entregará una memoria en la que demostrará su aprovechamiento de la experiencia de prácticas externas.
A efectos de la realización de las prácticas externas, el Máster de Traducción e Interpretación de la UGR tiene firmados convenios, entre otras instituciones, con el Palacio de Congresos y Exposiciones de Granada y con la Fundación Euroárabe.
Guía docente de las prácticas externas
Ficha para el análisis de exposiciones orales (para memoria de prácticas)
Programa de actividades 19/20 (para memoria de prácticas)
Prácticas Ofertadas (histórico)
Protocolo de prácticas/instrucciones (__para estudiantes__)
Protocolo de prácticas (para __entidades colaboradoras__)
Plantilla de Evaluación de Tutor Externo (en entidad colaboradora)
Modelo de convenio de prácticas (UGR):
Plantilla de selección para visitas de estudios