Guía docente de Tecnologías de la Información y la Comunicación: Aplicaciones y Usos (M73/56/1/14)

Manejo adecuado y, según los contextos, de la terminología propia de las TIC. Adaptación de los usos educativos y las modalidades de aprendizaje a una clase de lengua extranjera con las TIC. Desempeño de las funciones del profesor que utiliza las TIC en la docencia presencial y virtual. Utilización de Internet como: medio de comunicación, fuente de recursos didácticos, lugar para crear y compartir materiales y soporte para el aprendizaje colaborativo. Diferenciación de los recursos y servicios de la Web 1.0 y Web 2.0. Selección, según unos objetivos y un contexto de aprendizaje, las herramientas, recursos y materiales de la Web 1.0 y Web 2.0 más adecuadas para trabajar en el aula las actividades comunicativas de la lengua. Manejo con habilidad de las herramientas multimedia (audio, vídeo, imagen, texto, presentaciones) que ofrece Internet. Aplicación de los fundamentos teóricos de las TIC en el diseño de actividades. Aplicación de pautas metodológicas en el diseño y utilización de materiales didácticos multimedia. 

En el caso de utilizar herramientas de IA para el desarrollo de la asignatura, el estudiante debe adoptar un uso ético y responsable de las mismas. Se deben seguir las recomendaciones contenidas en el documento de "Recomendaciones para el uso de la inteligencia artificial en la UGR" publicado en esta ubicación: https://ceprud.ugr.es/formacion-tic/inteligencia-artificial/recomendaciones-ia#contenido0

​​​​​​El alumno sabrá/comprenderá:

• Tener capacidad de análisis sobre el impacto de las tecnologías en la sociedad actual y en ele en concreto. Conseguir un sentido "educativo" de los medios y los métodos de enseñanza relativos a las tecnologías de la información y la comunicación.
• Poseer la alfabetización digital, icónica, informática y telemática como maestro y educador. 
• Desarrollar la capacidad de diseño de materiales multimedia sobre la base de sus posibilidades de integración didáctica y educativa. 
• Tener conocimientos básicos teóricos sobre la selección, uso y evaluación de los medios y TIC en el marco de ELE.
• Saber realizar una adecuada selección y evaluación de TIC e informaciones audiovisuales para ELE.

El alumno será capaz de: 

• Utilizar procedimientos eficaces de búsqueda y valoración de información, tanto en fuentes de información primarias como secundarias. 
• Utilizar los nuevos métodos, entornos y procesos de formación que las tecnologías de la información y la comunicación proponen. 
• Utilizar e incorporar adecuadamente en las actividades de enseñanza-aprendizaje y formativas en general las tecnologías de la información y la comunicación. 
• Trabajar colaborativamente a través de espacios virtuales y redes sociales en el ciberespacio. 

1. TEMA. Las TIC en la enseñanza/aprendizaje de segundas lenguas (L2)/lenguas extranjeras (LE).
   1. Valor añadido de las TIC. Ventajas y desventajas.
   2. Competencias, habilidades y nociones básicas para la docencia y el aprendizaje.
   3. Elementos contextuales implicados en el uso de las TIC.
   4. Usos educativos de las TIC. 
   5. Modalidades de enseñanza/aprendizaje con las TIC. 
   6. Interacción con las TIC: profesor, alumno, grupo y materiales.
   7. Funciones del profesor y papel del alumno con las TIC.  
2. TEMA. Recursos y servicios de Internet 
   1. Delimitación y características de la Web.
   2. Tipología y características de materiales didácticos multimedia de la
   3. Web 3.0 y su integración en el aula de L2/LE. Análisis, selección y uso.
   4. Integración en el proceso de enseñanza/aprendizaje de L2/LE.
3. TEMA. Creación de materiales en Internet para la docencia presencial y virtual de L2/LE.
   1. Principios y criterios metodológicos para crear materiales.
   2. WebQuest y Cazas del tesoro. Conceptos, características y estructura.
   3. Diseño y desarrollo de una WebQuest y una Caza del Tesoro.
   4. Inteligencia artificial y enseñanza de lenguas.

1. TEMA. Las TIC en la enseñanza/aprendizaje de segundas lenguas (L2)/lenguas extranjeras (LE).
   1. Valor añadido de las TIC. Ventajas y desventajas.
   2. Competencias, habilidades y nociones básicas para la docencia y el aprendizaje.
   3. Elementos contextuales implicados en el uso de las TIC.
   4. Usos educativos de las TIC. 
   5. Modalidades de enseñanza/aprendizaje con las TIC. 
   6. Interacción con las TIC: profesor, alumno, grupo y materiales.
   7. Funciones del profesor y papel del alumno con las TIC.  
2. TEMA. Recursos y servicios de Internet 
   1. Delimitación y características de la Web.
   2. Tipología y características de materiales didácticos multimedia de la
   3. Web 3.0 y su integración en el aula de L2/LE. Análisis, selección y uso.
   4. Integración en el proceso de enseñanza/aprendizaje de L2/LE.
3. TEMA. Creación de materiales en Internet para la docencia presencial y virtual de L2/LE.
   1. Principios y criterios metodológicos para crear materiales.
   2. WebQuest y Cazas del tesoro. Conceptos, características y estructura.
   3. Diseño y desarrollo de una WebQuest y una Caza del Tesoro.
   4. Inteligencia artificial y enseñanza de lenguas.

• ADELL, J.; SALES, A. (2000). El profesor on-line: elementos para la definición de un nuevo rol docente: http://tecnologiaedu.us.es/edutec/paginas/105.html
• ARRARTE, G. y SÁNCHEZ DE VILLAPADIERNA, J. I. (2001). Internet y la enseñanza del español. Arco/Libros.
• CRUZ PIÑOL, M. (2002). Enseñar español en la era de Internet. Octaedro.
• FERNÁNDEZ, J. (1999). Tutorías virtuales: http://www.ucm.es/info/especulo/numero11/tutorias.html
• FERNÁNDEZ, J. (2002). ¡E/LE con Internet! Internet paso a paso para las clases de E/LE. Edinumen.
• GIMENO, A. Mª. (ed.) (2002). Tecnologías de la información y de las comunicaciones en la enseñanza de ELE. UPF.
• HIGUERAS, M. (2004). Internet y la enseñanza del español. En Sánchez Lobato, J.; Santos Gargallo, I. (eds.). Vademécum para la formación de profesores. Enseñar español como segunda lengua (L2)/lengua extranjera (LE). SGEL, pp. 1061-1085. 
• IBÁÑEZ, J. E. (2004). El uso educativo de las TIC: http://www.pangea.org/jei/edu/f/tic-uso-edu.htm
• JUAN, O. (2001). La Red como material didáctico en la clase de E/LE. Edelsa.
• LONG, M. (2005). Adquisición de segundas lenguas y nuevas tecnologías. http://www.mepsyd.es/redele/biblioteca2005/fiape/long.pdf
• LÓPEZ, F. (2005). Aula multimedia. Propuesta de trabajo y formación de profesores de profesores: http://www.mepsyd.es/redele/biblioteca2005/fiape/lopez_murcia.pdf
• MARQUÈS, P. (2008). Impacto de las TIC en educación: funciones y limitaciones: http://dewey.uab.es/pmarques/siyedu.htm
• MARQUES, P. (2008). Nueva cultura, nuevas competencias para los ciudadanos. La alfabetización digital, roles de los estudiantes hoy: http://dewey.uab.es/pmarques/competen.htm
• MARTÍN-LABORDA, R. (2005). Las nuevas tecnologías en la educación: http://issuu.com/juanmiguel/docs/las_tics_en_la_educaci_n/11
• MARTÍN, E. (2001). ¿Qué significa trabajar en clase con tareas comunicativas?: http://www.mepsyd.es/redele/revista/martin.shtml
• MARTÍNEZ, M. (2001). Decálogo para profesores internautas novatos: http://www.mec.es/sgci/be/es/publicaciones/mosaico/mosaico7/mos7d.pdf
• MARTOS, F. (2007). Navegar vs. Bucear: los bookmarks y su utilidad para el aula de E/LE: http://www.mepsyd.es/redele/Biblioteca2007/FIAPEII/PonenciaFerminMartos.pdf
• MORALES, J. (2015). El aprendizaje-e y la didáctica de la lengua. En Núñez P. (ed.) y Alonso I. (comp.) Innovación docente en didáctica de la lengua y la literatura: teoría e investigación. Octaedro, pp. 63-76.
• MORALES, J. (2014). Perspectivas tecnológicas en la didáctica de la lengua. En Núñez, P. y J. Rienda (eds.) Aproximación didáctica a la lengua y la literatura. Síntesis, pp. 25-39.
• MORALES, J. y MARTOS, F. (2020). Planteamientos en didáctica de la lengua española mediante sistemas de aprendizaje digital. En I. Aznar et al. (Eds.), Investigación en Innovación Educativa. Tendencias y Retos. Dykinson, pp. 341- 354.
• MOSAICO, 7 (2001). Internet y las nuevas tecnologías: http://www.mec.es/sgci/be/es/publicaciones/mosaico/mos7.shtml
• MUÑOZ, J. M. (2008). NNTT, TIC, NTIC, TAC... en educación ¿pero esto qué es?: http://www.quadernsdigitals.net/index.php?accionMenu=hemeroteca.VisualizaArticuloIU.visualiza&articulo_id=10430
• MUÑOZ-BASOLS, J., FUERTES GUTIÉRREZ, M., Y L. CEREZO (Eds.). (2024). La enseñanza del español mediada por tecnología: de la justicia social a la Inteligencia Artificial (IA) (1st Ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003146391
• PRENSKY, M. (2001). Digital natives, digital immigrants, On the Horizon, 9(5), 1-6: http://www.marcprensky.com/writing/Prensky%20%20Digital%20Natives,%20Digital%20Immigrants%2 0-%20Part1.pdf
• PRENSKY, M. (2001). Digital natives, digital immigrants, part 2: Do they really think differently?, On the Horizon, 9(6), 1-6: http://www.scribd.com/doc/9800/Prensky-Digital-Natives-Digital-Immigrants-Part2
• PROVENCIO, H.; JUAN, O. (2005). Funciones del tutor y compromisos del alumno en la docencia semipresencial y a distancia de español (E/LE): htp://issuu.com/hprovencio/docs/hprovencio_0-juan-lazaro
• TRENCHS PERERA, M. (2001) (ed.). Nuevas tecnologías para el autoaprendizaje y la didáctica de lenguas. Milenio.

Area, M. (2013). Las políticas educativas TIC (Escuela 2.0) en las CC. AA. de España desde la visión del profesorado. Revista Campus Virtuales 1 (II), 74-88.

Bang, Y. S. Cahyawijaya, N. Lee, W. Dai, D. Su, B. Wilie, H. Lovenia et al. (2023). A Multitask, Multilingual, Multimodal Evaluation of ChatGPT on Reasoning, Hallucination, and Interactivity. arXiv: 2302.04023. https://doi.org/10.48550/ arXiv.2302.04023.

Bárkányi, Z. (2024). Ansiedad y aprendizaje virtual [Anxiety and Virtual Learning]. En La enseñanza del español mediada por tecnología. De la justicia social a la Inteligencia Artificial (IA), J. Muñoz-Basols, M. Fuertes Gutiérrez y L. Cerezo (Eds.). Routledge.

Bartolomé, P. (2004). Nuevas tecnologías y educación: Internet en el aula de ELE. Biblioteca virtual RedELE 2, segundo semestre.

Belda-Medina, J. y J. R. Calvo-Ferrer. (2022). Using Chatbots as AI Conversational Partners in Language Learning. Applied Sciences 12 (17): 8427. https://doi. org/10.3390/app12178427.

Blake, R. L. Jones y C. Osburn. 2024. Enseñanza híbrida, en línea y aula invertida [Hybrid and Online Teaching and Flipped Classroom]. En La enseñanza del espa­ñol mediada por tecnología. De la justicia social a la Inteligencia Artificial (IA), J. Muñoz-Basols, M. Fuertes Gutiérrez y L. Cerezo (Eds.). Routledge.

Blake, R.; Karp, A.; Barela, E. y J. Pelletieri (1999). La evaluación de la comunicación sincrónica por Internet: el caso RTA, un programa de chat. Revista de estudios de adquisición de lengua española (REALE) 11, 9-22.

Boden, M. A. (2016). AI: Its Nature and Future. Oxford University Press.

Buj, A. (2023). Italia bloquea el uso de ChatGPT por no respetar la ley de protec­ción de datos. La Vanguardia, 31 de marzo. https://www.lavanguardia.com/tecno logia/20230331/8868073/italia-prohibe-chatgpt-respetar-legislacion-datos.html.

Caballero, A. (2004). La red de programas educativos en el exterior del MECD a través de Internet. Revista RedELE 0, marzo.

Cabot, C. (2000). The effects of the World Wide Web on reading and writing skills in a Spanish cultural studies course. ReCALL 12 (1), 63-72.

Cerezo, L. y J.-T. Pujolà. (2024). Pedagogía Lúdica Digital (PLD): videojuegos, mini­juegos, realidades extendidas y robots [Digital Ludic Pedagogies (DLP): Video­games, Minigames, Extended Reality and Robots]. En La enseñanza del español mediada por tecnología. De la justicia social a la Inteligencia Artificial (IA), J. Muñoz-Basols, M. Fuertes Gutiérrez y L. Cerezo (Eds.). Routledge.

Cerezo, L., e Í. Yanguas. (2024). Motivación y enseñanza virtual [Motivation and Virtual Teaching]. En La enseñanza del español mediada por tecnología. De la justicia social a la Inteligencia Artificial (IA), J. Muñoz-Basols, M. Fuertes Gutiérrez y L. Cerezo (Eds.). Routledge.

Chaudhry, M. A. y E. Kazim. (2022). Artificial Intelligence in Education (AIEd): A High-Level Academic and Industry Note 2021. AI and Ethics 2, 157–162. https://doi.org/10.1007/s43681-021-00074-z.

Chen, X., D. Zou, H. Xie y G. Cheng. (2021). Twenty Years of Personalized Language Learning. Educational Technology & Society 24 (1), 205–222. https://www.jstor. org/stable/26977868.

Cornellà, A. (2005). Cómo sobrevivir a la infoxicación, diciembre 2000.

Del Rey Quesada, S. (2021). Lo marcado y lo no marcado en la cadena de variedades: apuntes para una nueva propuesta. En Was bleibt von kommunikativer Nähe und Distanz? Mediale und konzeptionelle Aspekte sprachlicher Variation, eds. T. Gruber, K. Grübl y T. Scharinger, 205–238. Narr.

Dokukina, I. y J. Gumanova. (2020). The Rise of Chatbots—New Personal Assis­tants in Foreign Language Learning. Procedia Computer Science 169, 542–546. https://doi.org/10.1016/j.procs.2020.02.212.

Dooly, M. y A. Comas-Quinn. (2024). Accesibilidad a la tecnología y justicia social [Access to Technology and Social Justice]. En La enseñanza del español mediada por tecnología. De la justicia social a la Inteligencia Artificial (IA), J. Muñoz- Basols, M. Fuertes Gutiérrez y L. Cerezo (Eds.). Routledge.

Dressman, M. (2020). Introduction. En the Handbook of Informal Language Learn­ing, M. Dressman y R. Sadler (Eds.) (pp.1–12).Blackwells.

Ellis, E. (2022). The Potential of Artificial Intelligence in Assessment Feedback. The Times Higher Education, 31 de agosto. https://www.timeshighereducation.com/ campus/potential-artificial-intelligence-assessment-feedback.

Fernández, J. (2002). ¡E/LE con Internet! Internet paso a paso para las clases de E/LE. Edinumen.

Fernández, J. y O. Juan (2000). Criterios de evaluación de materiales E/LE en la red. Cuadernos Cervantes 28.

Fryer, L. K., D. Coniam, R. Carpenter y D. Lăpuşneanu. (2020). Bots for Language Learning Now: Current and Future Directions. Language Learning & Technol­ogy 24 (2), 8–22. https://doi.org/10125/44719.

Fryer, L. K., K. Nakao y A. Thompson. (2019). Chatbot Learning Partners: Con­necting Learning Experiences, Interest and Competence. Computers in Human Behavior 93, 279–289. https://doi.org/10.1016/j.chb.2018.12.023.

Fryer, L. K., M. Ainley, A. Thompson, A. Gibson y Z. Sherlock. (2017). Stimulating and Sustaining Interest in a Language Course: An Experimental Comparison of Chatbot and Human Task Partners. Computers in Human Behavior 75, 461– 468. https://doi.org/10.1016/j.chb.2017.05.045.

Fyfe, P. (2022). How to Cheat on Your Final Paper: Assigning AI for Student Writ­ing. AI and Society. https://doi.org/10.1007/s00146-022-01397-z.

Gómez Soler, I. y M. Tecedor. (2024). Creencias, actitudes y competencias del docente virtual [Virtual Teachers’ Beliefs, Attitudes and Competences]. En La enseñanza del español mediada por tecnología. De la justicia social a la Inteligencia Artificial (IA), J. Muñoz-Basols, M. Fuertes Gutiérrez y L. Cerezo. (Eds.). Routledge.

Gonsalves, T. (2017). Artificial Intelligence. A Non-Technical Introduction. Sophia University Press.

González Ortega, B. e I. Mañas Navarrete. (2020). Efectos de los subtítulos intral­ingüísticos y los subtítulos bilingües aumentados sobre el aprendizaje incidental de vocabulario en español como lengua extranjera. RILEX. Revista sobre investiga­ciones léxicas 3 (2), 125–163. https://doi.org/10.17561/rilex.3.2.5808.

González-Bueno, M. (1998). The effects of electronic mail on Spanish L2 discourse. Language Learning and Technology 1/2, 55-70.

González-Lloret, M. (2024). Planificación y desarrollo curricular en entornos virtu­ales [Curriculum Planning and Development in Virtual Environments]. En La enseñanza del español mediada por tecnología. De la justicia social a la Inteligen­cia Artificial (IA), J. Muñoz-Basols, M. Fuertes Gutiérrez y L. Cerezo. (Eds.). Routledge.

Graichen, R. K. (2023). ¿Cómo usar ChatGPT en el aula? https://eduteka.icesi.edu. co/articulos/KNUST-como-usar-chatGPT-en-el-aula

Hadley, G. y A. Boon. (2023). Critical Thinking. Routledge.

Huang, W., K. F. Hew y L. K. Fryer. (2021). Chatbots for Language Learning—Are They Really Useful? A Systematic Review of Chatbot-Supported Language Learn­ing. Journal of Computer Assissted Language Learning 38, 237–257. https://doi. org/10.1111/jcal.12610.

Huang, X., D. Zou, G. Cheng, X. Chen y H. Xie. (2023). Trends, Research Issues and Applications of Artificial Intelligence in Language Education. Educational Technology & Society 26 (1), 112–131. https://doi.org/10.30191/ETS.202301_ 26(1).0009.

Juan, O. (2001). La red como material didáctico en la clase de E/LE. Edelsa.

Kharwal, A., N. Umrotkar, V. Godambre, U. Kolekar y V. Badgujar (2022). Spaced Repetition Based Adaptive E-Learning Framework. En Progresses in Artificial Intelligence & Robotics: Algorithms & Applications. ICDLAIR 2021. Lecture Notes in Networks and Systems, eds. L. Troiano, A. Vaccaro, N. Kesswani, I. Díaz Rodríguez e I. Brigui, s.p. Springer. https://doi.org/10.1007/978-3- 030-98531-8_3.

Kukulska-Hulme, A., C. Bossu, T. Coughlan, R. Ferguson, E. FitzGerald, M. Gaved, C. Herodotou et al. (2021). Innovating Pedagogy 2021: Open University Innova­tion Report 9. Milton Keynes: The Open University.

La Rocca, M. (2005). La creación de hipertextos en la clase de ELE. Revista RedELE 3, marzo.

Martínez, M. (2001). Decálogo para profesores internautas novatos. Mosaico. Revista para la Promoción y Apoyo a la Enseñanza del Español 7, 9.

Mayer, R. E. (2014). Computer Games for Learning. MIT Press.

Mayer, R. E. (2017). Using Multimedia for E-Learning. Journal of Computer Assisted Learning 33, 403–423. https://doi.org/10.1111/jcal.12197.

Mayer, R. E. (2021). Multimedia Learning. 3a ed. Cambridge University Press.

Mayer, R. E. (2022). Instructional Media and Instructional Methods in Digital Language Learning: Are We Asking the Right Questions? Bilingualism: Language and Cog­nition 25 (3), 396–397. https://doi.org/10.1017/S1366728921000559.

Mizza, D. y F. Rubio (2024). Prácticas tecnológicas eficientes y diversidad [Efficient Technological Practices and Diversity]. En La enseñanza del español mediada por tecnología. De la justicia social a la Inteligencia Artificial (IA), J. Muñoz- Basols, M. Fuertes Gutiérrez y L. Cerezo (Eds.). Routledge.

Moore, M. (1989). Three Types of Interaction. The American Journal of Distance Education 3 (2), 1–7.

Morales-Cabezas, J. (2005). La Lengua y las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). En Pautas para la comunicación oral y escrita, M. J. Molina et al. (Eds.) (pp. 111-119). Universidad de Granada: Grupo Editorial Universitario.

Morales-Cabezas, J. (2005). Lengua-Cultura y tecnologías de la información y de la comunicación (TIC). En Enseñanza de la lengua y la cultura españolas a extranjeros, M. I. Montoya (Ed.) (pp. 195-209). Biblioteca de Bolsillo. Editorial Universidad de Granada.

Morales-Cabezas, J. (2008). La divulgación de conocimientos en el área de didáctica de la lengua y la literatura a través de internet. En Actas IX Congreso Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura. Universidad de Alicante, en colaboración con M. J. Molina et al. http://sedll.org/es/congresos_actas.php?cod=7

Morales-Cabezas, J. (2008). Distant intercultural communication through video-web communication tools: preliminary results after four years of experience. En Practice-Based & Practice-Oriented CALL Research. J. Colpaert et al. (Eds.). Proceedings of the XIIIth International CALL (Computer Assisted Language Learning) Research Conference 2008. (pp. 23-26). LINGUAPOLIS, Institute for Language and Communication at the University of Antwerp (Belgium), en colaboración con K. Jáuregui y E. Bañados. [soporte digital]

Muñoz-Basols, J. (2019). Going Beyond the Comfort Zone: Multilingualism, Transla­tion and Mediation to Foster Plurilingual Competence. Language, Culture and Curriculum 32 (3), 299–321. https://doi.org/10.1080/07908318.2019.1661687.

Muñoz-Basols, J. y M. Fuertes Gutiérrez. (2024). Interacción en entornos virtuales de aprendizaje [Interaction in Virtual Learning Environments]. En La enseñanza del español mediada por tecnología. De la justicia social a la Inteligencia Artificial (IA), J. Muñoz-Basols, M. Fuertes Gutiérrez y L. Cerezo (Eds.). Routledge.

Muñoz-Basols, J. y Y. Pérez Sinusía. (2021). Técnicas de escritura en español y géneros textuales [Developing Writing Skills in Spanish]. 2ª Ed. Routledge.

Muñoz-Basols, J., C. Neville, B. A. Lafford y C. Godev. (2023). Potentialities of Applied Translation for Language Learning in the Era of Artificial Intelligence. Hispania 106 (2), 171–194. https://doi.org/10.1353/hpn.2023.a899427.

Muñoz-Basols, J., M. Fuertes Gutiérrez y L. Cerezo. (2024). Planificar, personalizar e implementar (PPI): empoderamiento tecnológico y enseñanza de lenguas [Plan­ning, Personalization and Implementation (PPI): Technology Empowerment in the Teaching of Languages]. En La enseñanza del español mediada por tecnología. De la justicia social a la Inteligencia Artificial (IA), J. Muñoz-Basols, M. Fuertes Gutiérrez y L. Cerezo (Eds.). Routledge.

Nunan, D. (1999). A Foot in the World of Ideas: Graduate Stydy Through the Internet. Language Learning and Technology 3/1,  52-74.

Olvera, F. J. (2004). Herramientas para la creación de materiales didácticos multimedia. Revista RedELE 1, junio.

Olvera, F. J. (2005), La caza del tesoro: comenzar a usar Internet en el aula de ELE. Revista RedELE 3, marzo.

Oskoz, A. (2024). Destrezas y digitalización lingüística: podcasts e historias digitales [Competences and Language Digitalization: Podcasts and Digital Storytelling]. En La enseñanza del español mediada por tecnología. De la justicia social a la Inteligencia Artificial (IA), J. Muñoz-Basols, M. Fuertes Gutiérrez y L. Cerezo (Eds.). Routledge.

Osuna, M. M. y C. Meskill (1998). Using the World Wide Web to Integrate Language and Culture: a Pilot Study. Language Learning and Technology 1/2, 71-92.

Pareto Boada, J., B. Román Maestre y C. Torras Genís (2021). The Ethical Issues of Social Assistive Robotics: A Critical Literature Review. Technology in Society 67, 101726. https://doi.org/10.1016/j.techsoc.2021.101726.

Partido, P. (2006). ¿Cómo obtener mayor rendimiento en internet en la enseñanza y aprendizaje de ELE? Cuadernos Cervantes 64 (XII).

Pascual, M. G. (2023). Geoffrey Hinton: ‘Si hay alguna forma de controlar la inteli­gencia artificial, debemos descubrirla antes de que sea tarde”. El País, 7 de mayo. https://elpais.com/tecnologia/2023-05-07/geoffrey-hinton-si-hay-alguna-forma-de-controlar-la-inteligencia-artificial-debemos-descubrirla-antes-de-que-sea-tarde. html.

Popp, T. (2023). Alien Minds, Immaculate Bullshit, Outstanding Questions. College in the Age of ChatGPT. The Pennsylvania Gazette, mayo/junio. https://thepennga zette.com/alien-minds-immaculate-bullshit-outstanding-questions/

Pujolá, J. T. (2002). Calling for help: researching language learning strategies using help facilities in a web-based multimedia program, ReCALL 14 (2), 235-262.

Rangel, A. y E. A. Peñalosa (2013). Alfabetización digital en docentes de educación superior: construcción y prueba empírica de un instrumento de evaluación, Píxel-Bit. Revista de Medios y Educación 43, 9-23

Rodríguez, J. R. (2004). El uso de Internet en el aula de ELE, Revista RedELE 2, octubre.

Rodríguez, M. J. y D. Planchuelo (2004). Educación, biblioteca y TIC en la sociedad de la información: reto y compromiso. Boletín de la ANABAD 54(1), 339-362.

Rosell-Aguilar, F., T. Beaven y M. Fuertes Gutiérrez, (Eds.). (2017). Innovative Lan­guage Teaching and Learning at University: Integrating Informal Learning into Formal Language Education. Research-publishing.net. https://doi.org/10.14705/ rpnet.2018.22.9782490057108.

Settles, B. y B. Meeder. (2016). A Trainable Spaced Repetition Model for Language Learning. En Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, eds. K. Erk y N. A. Smith, 1848–1858. Asso­ciation for Computational Linguistics.

Sharples, M. (2022). Automated Essay Writing: An AIED Opinion”. Interna­tional Journal of Artificial Intelligence in Education 32, 1119–1126. https://doi. org/10.1007/s40593-022-00300-7.

Sharples, M. y R. P. Pérez. (2022). Original Essays Written in Seconds: How ‘Trans­formers’ will Change Assessment. The Times Higher Education, 4 de julio.

Sitman, R. (1999), Divagaciones de una internauta. Algunas reflexiones sobre el uso y abuso de la Internet en la enseñanza del E/LE. Espéculo 10, noviembre 1998-febrero 1999.

Sleator, L. y M. Hennessey. (2023). Almost Half of Cambridge Students Admit They Have Used ChatGPT. The Times, 21 de abril. https://www.thetimes.co.uk/article/ cambridge-university-students-chatgpt-ai-degree-2023-rnsv7mw7z.

Soler Montes, C. y O. Juan-Lázaro. (2024). Inmersión Lingüística Digital (ILD) e inter­cambios virtuales [Digital Language Immersion (DLI) and Virtual Exchanges]. En La enseñanza del español mediada por tecnología. De la justicia social a la Inteligencia Artificial (IA), J. Muñoz-Basols, M. Fuertes Gutiérrez y L. Cerezo (Eds.). Routledge.

Song, D. y J. Lee. (2014). Has Web 2.0 Revitalized Informal Learning? The Rela­tionship between Web 2.0 and Informal Learning. Journal of Computer Assisted Learning 30 (6), 511–533. https://doi.org/10.1111/jcal.12056.

Strawbridge, T. (2023a). The Relationship between Social Network Typology, L2 Profi­ciency Growth, and Curriculum Design in University Study Abroad. Studies in Sec­ond Language Acquisition, 1–31. https://doi.org/10.1017/S0272263123000049.

Strawbridge, T. (2023b). The Effect of “At Home” Network Communication, Off- Site Travel, and Extracurricular Activity on Longitudinal Social Network Develop­ment in Study Abroad. System 117, 1–13. https://doi.org/10.1016/j.system.2023. 103119.

Sun, H. L., T. Sun, F. Y. Sha, X. Y. Gu, X. R. Hou, F. Y. Zhu y P. T. Fang. (2022). The Influence of Teacher–Student Interaction on the Effects of Online Learning: Based on a Serial Mediating Model. Frontiers in Psychology 13, 1–10. https://doi. org/10.3389/fpsyg.2022.779217.

Sutskever, I., O. Vinyals y Q. V. Le. (2014). Sequence to Sequence Learning with Neu­ral Networks. Advances in Neural Information Processing Systems 27.

Teubner, T. C. M. Flath, C. Weinhardt, W. van der Aalst y O. Hinz. (2023). Welcome to the Era of ChatGPT et al. The Prospects of Large Language Models. Busi­ness & Information Systems Engineering 65, 95–101. https://doi.org/10.1007/ s12599-023-00795-x.

Tuomi, I. (2018). The Impact of Artificial Intelligence on Learning, Teaching, and Education. Policies for the Future. M. Cabrera, R. Vuorikari y Y. Punie (Eds.). European Union. https://doi.org/10.2760/12297

Uchendu, A., Z. Ma, T. Le, R. Zhang y D. Lee. (2021). TURINGBENCH: A Bench­mark Environment for Turing Test in the Age of Neural Text Generation. En Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2021. M.-F. Moens, X. Huang, L. Specia y S. Wen-tau Yih (Eds.) 2001–2016. Association for Computational Linguistics.

UNESCO World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology. (2019). Preliminary Study on the Ethics of Artificial Intelligence. https://unesdoc. unesco. org/ark:/48223/pf0000367823.

UNESCO. 2021. Inteligencia artificial y educación: guía para las personas a cargo de formular políticas. París: UNESCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/ pf0000379376.

UNESCO. (2022). Recomendación sobre la ética de la inteligencia artificial. París: UNE­SCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000381137_spa

UNESCO. (2023). ChatGPT: An Artificial Intelligence in Higher Education. París: UNE­SCO. Document code: ED/HE/IESALC/IP/2023/12.

US Department of Education. (2017). Reimagining the Role of Technology in Edu­cation: 2017 National Education Technology Plan Update. https://tech.ed.gov/ files/2017/01/NETP17.pdf

VV.AA. (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Council of Europe.

VV.AA. (2018). Companion Volume. Council of Europe.

VV.AA. (1990). Didáctica de las segundas lenguas. Estrategias y recursos básicos. Santillana, Aula XXI.

VV.AA. (2004). Vademécum para la formación de profesores: Enseñar español como segunda lengua (L2), lengua extranjera (LE). Sociedad General Española de Librería.

World Economic Forum. (2016). New Vision for Education: Fostering Social and Emo­tional Learning through Technology. Ginebra: World Economic Forum. https:// http://www.weforum.org/reports/new-vision-for-education-fostering-social-and-emo tional-learning-through-technology/.

Yeadon, W., O. B. Inyang, A. Mizouri, A. Peach y C. P. Testrow. (2023). The Death of the Short-Form Physics Essay in the Coming AI Revolution. Physics Education 58 (3), 35027.

• Actividades Didactiteca http://cvc.cervantes.es/aula/didactired/default.htm
• Biblioteca del Profesor de Español (Centro Virtual Cervantes) http://cvc.cervantes.es/obref/biblioteca_ele/
• Darse de alta en la lista FORMESPA: http://listserv.rediris.es/archives/formespa.html
• http://www.educared.net/
• http://www.cnice.mec.es/
• http://www.fundeu.es/Principal.aspx
• “Chispas TIC y Educación”. Blog Pere Marquès: http://peremarques.blogspot.com/
• “La escuela del 2010: competencias TIC del docente y otras claves para integrar las TIC”: http://peremarques.blogspot.com/2008/05/la-escuela-del-2015-competencias-tic.html
• “El primer procesador de Textos de la historia”: http://www.youtube.com/watch?v=KrP0DZdeTlE

Asociaciones

• http://www.aselered.org/index1.htm
• http://lamar.colostate.edu/~ssaz/index.html
• http://www.fiape.org/
• http://www.adesasoc.org/

Revistas

• http://www.marcoele.com/index.html
• http://www.eduteka.org/
• http://www.mepsyd.es/exterior/be/es/publicaciones/mosaico/mos7.shtml
• http://www.quadernsdigitals.net/
• http://www.ub.es/filhis/culturele/intro.html

Editoriales

• http://www.sgel.es/espanyol/ieindex.htm
• http://www.difusion.com/contenido.php?catID=1&subcatID=1
• http://www.grupo-sm.com/inicio.asp
• http://www.vox.es/cgi-bin/html_generados/index.pl
• http://www.edelsa.es/inicio_content.php
• http://www.esespasa.com/
• http://www.edinumen.es/
• http://www.enclave-ele.com/
• http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/Sections_List.asp?IdTopics=2
• http://ediele.com/index.php
• http://www.santillana.es/index.html?lang=es
• http://www.santillanaele.com/web/index.php?santillanaele_es

• MD03 Exposiciones por parte del profesor.  
• MD04 Actividades grupales de presentación de contenidos y discusiones, y presentaciones individuales.  
• MD06 Actividades apoyadas en TIC: power point, internet, etc.  
• MD11 Actividades de desarrollo de tareas y proyectos.  

El artículo 17 de la Normativa de Evaluación y Calificación de los Estudiantes de la Universidad de Granada establece que la convocatoria ordinaria estará basada preferentemente en la evaluación continua del estudiante, excepto para quienes se les haya reconocido el derecho a la evaluación única final. 

• Como instrumento básico de evaluación tendremos en cuenta la asistencia participativa, la cual será obligatoria en un 90%, como requisito indispensable para superar la asignatura.
• Los criterios y porcentajes de evaluación que se seguirán, serán: realización en aula de unas tareas tecnológicas (80%) y exposición (20%).

El artículo 19 de la Normativa de Evaluación y Calificación de los Estudiantes de la Universidad de Granada establece que los estudiantes que no hayan superado la asignatura en la convocatoria ordinaria dispondrán de una convocatoria extraordinaria. A ella podrán concurrir todos los estudiantes, con independencia de haber seguido o no un proceso de evaluación continua. De esta forma, el estudiante que no haya realizado la evaluación continua tendrá la posibilidad de obtener el 100% de la calificación mediante la realización de una prueba y/o trabajo.

• Como instrumento básico de evaluación extraordinaria se elaborará una tarea tecnológica que se determinará en sus extremos con los alumnos afectados.
• Los criterios y porcentajes de evaluación que se seguirán, serán: realización correcta de la tarea tecnológica (100%).

El artículo 8 de la Normativa de Evaluación y Calificación de los Estudiantes de la Universidad de Granada establece que podrán acogerse a la evaluación única final, el estudiante que no pueda cumplir con el método de evaluación continua por causas justificadas. 
Para acogerse a la evaluación única final, el estudiante, en las dos primeras semanas de impartición de la asignatura en las dos semanas siguientes a su matriculación si ésta se ha producido con posterioridad al inicio de las clases, lo solicitará, a través del procedimiento electrónico, a la Coordinación del Máster, quien dará traslado al profesorado correspondiente, alegando y acreditando las razones que le asisten para no poder seguir el sistema de evaluación continua.

• La evaluación en tal caso consistirá en:
  • Elaboración de una tarea tecnológica que se determinará en sus extremos con los alumnos afectados.
  • Los criterios y porcentajes de evaluación que se seguirán, serán: realización correcta de la tarea tecnológica (100%).

• Consulte las líneas de investigación de los profesores de esta asignatura para la realización del trabajo fin de máster (TFM) en: 
  • https://masteres.ugr.es/ele-lengua-cultura-metodologia/investigacion/lineas

Información de interés para estudiantado con discapacidad y/o Necesidades Específicas de Apoyo Educativo (NEAE): Gestión de servicios y apoyos (https://ve.ugr.es/servicios/atencion-social/estudiantes-con-discapacidad).