Grupos de investigación

  • HUM 122: Lexicografía contrastiva: aplicaciones a la traducción (Lexicon)

    • Responsable: Pamela Faber Benítez

    • Líneas de investigación:

      • Terminología

      • Traducción científico-técnica

 

  • HUM 763: Avances en Traducción e Interpretación (Avanti)

    • Responsable: Guadalupe Soriano

    • Líneas de investigación:

      • Formación en traducción (didáctica, currículum, formación de formadores)

      • Traducción especializada y profesional (jurídica, científica y técnica)

      • Mercado de trabajo e inserción laboral de licenciados

      • Interculturalidad (con especial énfasis en la comunicación, la educación y la competencia interculturales)

      • Direccionalidad en traducción e interpretación

 

  • HUM 770: Aula de investigación del texto multimedia: la traducción audiovisual (Tradis)

    • Responsable: Catalina Jiménez Hurtado

    • Líneas de investigación:

      • Audiodescripción para ciegos

      • Subtitulación para sordos

 

  • HUM 1071: Acceso multimodal a la ciencia y la cultura (TRADAMACC)

    • Responsable: Clara Inés Rodríguez López

    • Líneas de investigación:

      • Traducción, tecnologías de la traducción y acceso al conocimiento especializado

        • Traducción especializada en entornos multimodales

        • Terminología y variación terminológica en Ciencia, Medicina, Historia, Patrimonio histórico-cultural, Música y Artes escénicas

        • Lingüística de corpus

        • Representación de conocimiento

        • Traducción automática y posedición

      • Multimodalidad y traducción multimedia accesible para la ciencia y la cultura

        • Traducción multimedia accesible

        • Traducción multimodal

        • Traducción de cómics y novela gráfica

        • Traducción y localización web, de software y videojuegos

        • Acceso al conocimiento y al patrimonio histórico-cultural para personas con diversas capacidades y pertenecientes a grupos etarios específicos

        • Lenguaje simplificado

      • Emoción en el lenguaje

        • Comunicación verbal y no verbal de emociones

        • Caracterización léxico-semántica de las emociones