Visita Erasmus+ de Lynne Bowker

Lynne Bowker nos visitará entre el 17 y el 21 de marzo con un programa de cuatro clases y un seminario sobre tecnologías de la traducción e IA (más información en el adjunto).

Lynne Bowker es Catedrática de Traducción, Tecnologías y Sociedad de la Universidad Laval de Quebec. Sus principales áreas de investigación son las tecnologías de la traducción, el lenguaje especializado y la comunicación académica y científica. Anteriormente fue profesora titular en la Universidad de Ottawa y en la Dublin City University. También ha ocupado puestos de profesora o investigadora invitada en varias instituciones, como la Universidad de Verona, la Universidad de Tampere y la Universidad Adam Mickiewicz.

En 2020, fue nombrada miembro de la Royal Society of Canada en reconocimiento de su trayectoria como investigadora en traducción y tecnologías de la traducción. Es miembro de grupos como la Canadian Association of Translation Studies, la COST Action Language in the Human-Machine Era (LITHME) y el Observatoire international sur les impacts sociétaux de l'IA et du numérique (OBVIA), así como traductora jurada (francés-inglés) por la Asociación de Traductores e Intérpretes de Ontario. Sus investigaciones han sido financiadas por el Consejo de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá. Sus publicaciones recientes incluyen Machine Translation and Global Research (Emerald, 2019), y De-Mystifying Translation: Introducing Translation to Non-Translators (Routledge, 2023).